雪 其二

作者: 黃景說(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
黃景說作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

瑤林中有翳桑兒,鼎貴生涯不救饑。

yáo lín zhōng yǒu yì sāng ér, dǐng guì shēng yá bù jiù jī。

ㄧㄠˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄙㄤ ㄦˊ, ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧ。

願縮天人散花手,放渠奔走趁晨炊。

yuàn suō tiān rén sàn huā shǒu, fàng qú bēn zǒu chèn chén chuī。

ㄩㄢˋ ㄙㄨㄛ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄡˇ, ㄈㄤˋ ㄑㄩˊ ㄅㄣ ㄗㄡˇ ㄔㄣˋ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ。

白話文翻譯

在瓊林之中,有一個飢餓的孩子藏身;

顯赫的生涯無法解救他的饑饉。

但願那散花的天人之手能夠收斂,

放他奔走,去趕上清晨的炊煙。

英文翻譯

In the jade forest, a starving child hides;

A life of noble rank cannot relieve his hunger.

I wish the celestial hand that scatters flowers would shrink,

And let him run to catch the morning cooking's steam.

深度解構

瑤林飢兒的對比,揭示了資源分配失衡的治理難題。

詩意解析

詩意概括

瑤林貴樹之下卻有飢兒,諷刺富貴不能救急的社會現實。

《雪 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 沉鬱 · 憂憤 · 悲涼 · 憂憤 · 沉鬱 · 悲涼

意象: 瑤林 · 鼎貴 · 翳桑兒

語氣: 沉鬱 · 素淡 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

黃景說生平簡介

黃景說,南宋詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於南宋中後期。他在文學史上以詩聞名,是江湖詩派的重要成員之一,其作品風格清麗,多寫景抒懷,在當時有一定影響,但後世流傳不廣,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽黃景說全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理