湖上

作者：黃宏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

黃宏作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

山環臺榭水環堤，雪月風煙是處宜。

shān huán tái xiè shuǐ huán dī， xuě yuè fēng yān shì chù yí。

ㄕㄢㄏㄨㄢˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄧ，ㄒㄩㄝˇ ㄩㄝˋ ㄈㄥㄧㄢㄕˋ ㄔㄨˋ ㄧˊ。

豢養宴安成鴆毒，西湖只合比西施。

huàn yǎng yàn ān chéng zhèn dú， xī hú zhǐ hé bǐ xī shī。

ㄏㄨㄢˋ ㄧㄤˇ ㄧㄢˋ ㄢㄔㄥˊ ㄓㄣˋ ㄉㄨˊ，ㄒㄧㄏㄨˊ ㄓˇ ㄏㄜˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄕ。

青山環繞著樓台水榭，碧水環繞著長堤；

無論是雪夜、月夜，還是風煙之景，這裡處處都適宜。

沉溺於宴飲安樂，就如同飲下鴆毒；

西湖啊，只應該比作那絕代佳人西施。

Hills embrace the towers, waters gird the dike;

Snow, moon, wind, and mist—all find the scene alike.

To breed indulgence is to drink a poisoned brew;

West Lake can only be compared to Xishi, fair and true.

山水台榭的布局蘊含自然周期的和諧。

讚美湖上山水環繞、四時風月皆宜的怡人景致。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃宏，南宋文人，生卒年及籍貫均不詳，生平事跡湮沒於史籍。其存世作品極少，主要見於《全宋詩》等輯錄，如《湖上》、《過天姥嶺》、《書歎》等詩作，風格清冷孤寂，反映了南宋中後期部分下層文人的精神面貌與創作境況，在文學史上屬於較爲冷門的作家。

東山書院編輯整理