作者: 黃珩(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
黃珩作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

真色果無描寫法,漢人枉自殺毛公。

zhēn sè guǒ wú miáo xiě fǎ, hàn rén wǎng zì shā máo gōng。

ㄓㄣ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄛˇ ㄨˊ ㄇㄧㄠˊ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄚˇ, ㄏㄢˋ ㄖㄣˊ ㄨㄤˇ ㄗˋ ㄕㄚ ㄇㄠˊ ㄍㄨㄥ。

白話文翻譯

真正的美色果然沒有描繪的方法;

漢人白白地殺害了毛公。

英文翻譯

True beauty defies depiction by any art;

In vain did the Han scholar slay Master Mao.

深度解構

批評訓詁之學觸及對本質認知的深刻反思。

詩意解析

詩意概括

論真色難以描摹,暗諷漢儒拘泥訓詁而失其本真。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠物 · 詠史 · 詠物 · 詠史

情感: 惆悵 · 沉鬱 · 憂憤 · 沉鬱 · 憂憤 · 惆悵

意象: 真色 · 漢人 · 毛公 · 漢人

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

黃珩生平簡介

黃珩,南宋文人,生平事跡不詳,主要活躍於南宋中後期。其籍貫、生卒年等關鍵信息在史料中均無明確記載。目前僅存少量詩作,如《和劉後村梅花絕句》等,通過與劉克莊(號後村)的唱和可知其文學交往,但整體文學成就與歷史地位不顯,屬於較爲冷門的文人。

瀏覽黃珩全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理