新綠園林微雨後，落紅庭院夕陽時。
一聲杜宇催春去，貪睡棠妃未必知。
雜詠 其五
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
黃庚作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
微雨過後，園林里一片新綠，
夕陽西下，庭院中落花點點。
一聲杜鵑啼叫，催促著春天歸去，
貪睡的海棠花妃，恐怕還不知道呢。
英文翻譯
Fresh green in the garden after a light rain,
Fallen red in the courtyard under the setting sun.
A cuckoo's call urges spring to depart,
The slumbering crabapple queen may not know.
深度解構
色彩與時間的意象並置，暗含對盛衰周期的細膩感知。
詩意解析
詩意概括
刻畫雨後園林新綠與夕陽庭院落紅交織的暮春景致，流露時光流逝之感。
格律
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理