雨過

作者：黃庚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

黃庚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雨過山頭雲氣濕，潮生渡口岸痕深。

yǔ guò shān tóu yún qì shī， cháo shēng dù kǒu àn hén shēn。

ㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄢㄊㄡˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄕ，ㄔㄠˊ ㄕㄥㄉㄨˋ ㄎㄡˇ ㄢˋ ㄏㄣˊ ㄕㄣ。

一聲短笛斜陽外，知有漁舟泊柳陰。

yī shēng duǎn dí xié yáng wài， zhī yǒu yú zhōu bó liǔ yīn。

ㄧㄕㄥㄉㄨㄢˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄨㄞˋ，ㄓㄧㄡˇ ㄩˊ ㄓㄡㄅㄛˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ。

雨過後，山頭的雲氣還很溼潤，

潮水上漲，渡口邊的水痕變得更深。

夕陽之外傳來一聲短笛，

便知道有漁舟停泊在柳樹的綠蔭里。

After the rain, the mountaintop clouds hang damp and low,

The rising tide leaves deep marks on the ferry shore.

A short flute's note beyond the setting sun's last glow,

Tells of a fishing boat moored where the willows pour their shade once more.

雲潮變幻體現自然治理中水氣的動態博弈。

刻畫雨後山間雲氣溼潤、渡口潮痕深陷的清新畫面。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃庚，宋末元初詩人，主要活躍於宋末至元初時期。其籍貫爲天台（今浙江天台）。在文學史上，他作爲宋末遺民詩人的代表之一，其詩作多抒發故國之思與身世之感，風格清苦，是研究宋元之際士人心態的重要對象。

東山書院編輯整理