醉月飛觴興未闌，蓬壺影裡漏聲殘。
碧浮金鼎香脂暖，紅閃銀臺燭淚乾。
艷曲喜聽催拍近，狂歌自覺入腔難。
賞心樂事輸年少，一點閒愁了不干。
夜坐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
黃庚作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
醉意中在月下傳杯飛觴，興致仍未衰減；
蓬萊仙境的影子裡，更漏聲將盡。
碧煙浮在金鼎之上，香脂溫暖；
紅焰閃爍在銀燭台上，燭淚已干。
艷麗的曲調樂於聆聽，節拍催促漸近；
狂放的歌謠自己唱來，卻覺難以入腔。
賞心樂事已比不上年少時光；
一點閒愁，全然不掛心間。
英文翻譯
Drunk under the moon, we pass the cup, our spirits still high;
In the shadow of Penglai, the water-clock's sound fades away.
Green floats above the golden tripod, incense warm and thick;
Red flickers on the silver stand, candle tears all dried.
Lusty tunes I gladly hear, urging the beat to draw near;
Wild songs I sing myself, yet find the right tune hard to catch.
The joys that please the heart are fewer than in youthful years;
A touch of idle sorrow now is nothing to my mind.
深度解構
壺中漏殘隱喻時間治理在超然心境下的相對性認知。
詩意解析
詩意概括
月下暢飲至更殘，抒發酒興未盡、超然物外的閒適與微醺意趣。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理