秋池

作者：黃庚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

黃庚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

西風吟露冷銀塘，菰葉蕭疏柳葉黃。

xī fēng yín lù lěng yín táng， gū yè xiāo shū liǔ yè huáng。

ㄒㄧㄈㄥㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄌㄥˇ ㄧㄣˊ ㄊㄤˊ，ㄍㄨㄧㄝˋ ㄒㄧㄠㄕㄨㄌㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄤˊ。

秋水不知時色老，藕花猶學少年粧。

qiū shuǐ bù zhī shí sè lǎo， ǒu huā yóu xué shào nián zhuāng。

ㄑㄧㄡㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄓㄕˊ ㄙㄜˋ ㄌㄠˇ，ㄡˇ ㄏㄨㄚㄧㄡˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄨㄤ。

西風吟唱著寒露，使銀色的池塘變得清冷；

茭白的葉子稀疏，柳樹的葉子也已枯黃。

秋天的池水不知道它季節的色彩已經衰老；

荷花卻還在學著少年人般的妝容。

West wind chants dew, chilling the silver pond;

Zizania leaves sparse, willow leaves turn sere.

Autumn waters know not their season's hue grows old;

Lotus flowers still mimic a youthful air.

自然週期中的衰敗引發對生命短暫的認知。

描繪秋日池塘蕭瑟冷寂的景象。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃庚，宋末元初詩人，主要活躍於宋末至元初時期。其籍貫為天台（今浙江天台）。在文學史上，他作為宋末遺民詩人的代表之一，其詩作多抒發故國之思與身世之感，風格清苦，是研究宋元之際士人心態的重要對象。

東山書院編輯整理