墨蘭

作者：黃庚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

黃庚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一幅幽花倚客窗，離騷讀罷意淒涼。

yī fú yōu huā yǐ kè chuāng， lí sāo dú bà yì qī liáng。

ㄧㄈㄨˊ ㄧㄡㄏㄨㄚㄧˇ ㄎㄜˋ ㄔㄨㄤ，ㄌㄧˊ ㄙㄠㄉㄨˊ ㄅㄚˋ ㄧˋ ㄑㄧㄌㄧㄤˊ。

筆頭喚醒靈均夢，猶憶當時楚畹香。

bǐ tóu huàn xǐng líng jūn mèng， yóu yì dāng shí chǔ wǎn xiāng。

ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣㄇㄥˋ，ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄉㄤㄕˊ ㄔㄨˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ。

一幅幽靜的蘭花圖倚靠在客窗旁；

讀完《離騷》，心中感到一片淒涼。

筆尖喚醒了屈原的舊夢，

依然記得當年楚國蘭圃的芬芳。

A scroll of quiet orchids leans by the guest window;

After reading the "Li Sao," my heart feels desolate.

The brush tip awakens Qu Yuan's ancient dream,

Still recalling the fragrance from Chu's fields of yore.

墨蘭意象承載文化認同，連接古今孤高心境。

詩人借墨蘭寄託孤高情懷，讀《離騷》後更感淒涼。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃庚，宋末元初詩人，主要活躍於宋末至元初時期。其籍貫為天台（今浙江天台）。在文學史上，他作為宋末遺民詩人的代表之一，其詩作多抒發故國之思與身世之感，風格清苦，是研究宋元之際士人心態的重要對象。

東山書院編輯整理