作者: 黃庚(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
黃庚作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

腰舞東風未肯休,西風吹葉翠眉愁。

yāo wǔ dōng fēng wèi kěn xiū, xī fēng chuī yè cuì méi chóu。

ㄧㄠ ㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄡ, ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄧㄝˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄔㄡˊ。

誰知此是多情樹,最愛春光最怕秋。

shuí zhī cǐ shì duō qíng shù, zuì ài chūn guāng zuì pà qiū。

ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄘˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄨˋ, ㄗㄨㄟˋ ㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄑㄧㄡ。

白話文翻譯

柳枝在東風中起舞,不肯停歇,

西風吹動柳葉,宛如翠眉含愁。

有誰知道這是一棵如此多情的樹,

它最愛明媚的春光,也最害怕蕭瑟的秋天。

英文翻譯

It dances in the east wind, never willing to rest,

The west wind blows its leaves, saddening its emerald brows.

Who knows this is a tree of such deep tenderness,

That loves spring light the most, yet autumn most it fears.

深度解構

借物象變遷隱喻個體在時間週期中的無奈。

詩意解析

詩意概括

以柳喻人,通過東風西風中的姿態變化,寄託時光流轉、青春易逝的愁思。

《柳》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情 · 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感: 孤寂 · 惆悵 · 幽怨 · 惆悵

意象: · 西風 · 東風 · 翠眉 · 東風 · 西風

語氣: 抒情 · 婉約 · 纏綿 · 婉約 · 纏綿

格律

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

黃庚生平簡介

黃庚,宋末元初詩人,主要活躍於宋末至元初時期。其籍貫為天台(今浙江天台)。在文學史上,他作為宋末遺民詩人的代表之一,其詩作多抒發故國之思與身世之感,風格清苦,是研究宋元之際士人心態的重要對象。

瀏覽黃庚全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理