腰舞東風未肯休,西風吹葉翠眉愁。
誰知此是多情樹,最愛春光最怕秋。
腰舞東風未肯休,西風吹葉翠眉愁。
誰知此是多情樹,最愛春光最怕秋。
柳枝在東風中起舞,不肯停歇,
西風吹動柳葉,宛如翠眉含愁。
有誰知道這是一棵如此多情的樹,
它最愛明媚的春光,也最害怕蕭瑟的秋天。
It dances in the east wind, never willing to rest,
The west wind blows its leaves, saddening its emerald brows.
Who knows this is a tree of such deep tenderness,
That loves spring light the most, yet autumn most it fears.
借物象變遷隱喻個體在時間週期中的無奈。
以柳喻人,通過東風西風中的姿態變化,寄託時光流轉、青春易逝的愁思。
本詩為七言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理