蝶

作者：黃庚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

黃庚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

隨風粉翅太輕狂，夜宿花房春夢香。

suí fēng fěn chì tài qīng kuáng， yè sù huā fáng chūn mèng xiāng。

ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥㄈㄣˇ ㄔˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥㄎㄨㄤˊ，ㄧㄝˋ ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚㄈㄤˊ ㄔㄨㄣㄇㄥˋ ㄒㄧㄤ。

栩栩不知身是夢，又將魂夢化蒙莊。

xǔ xǔ bù zhī shēn shì mèng， yòu jiāng hún mèng huà méng zhuāng。

ㄒㄩˇ ㄒㄩˇ ㄅㄨˋ ㄓㄕㄣㄕˋ ㄇㄥˋ，ㄧㄡˋ ㄐㄧㄤㄏㄨㄣˊ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄥˊ ㄓㄨㄤ。

蝴蝶隨風舞動粉翅，姿態太過輕盈狂放。

夜晚它棲息在花房中，做著春日芬芳的夢。

它栩栩如生地飛舞，卻不知自身也是一場夢，

又將這魂夢化作了莊周夢蝶的典故。

With fluttering wings, it dances on the breeze, too light and wild.

At night, it rests in blooms, dreaming fragrant dreams of spring.

Vividly unaware its own existence is a dream,

It once more turns its soul's dream into Zhuangzi's butterfly.

輕盈生命展現自然周期的短暫與絢爛。

描繪蝴蝶隨風輕舞、夜宿花叢的輕盈姿態，展現春日生機。

意象：風 · 花房 · 蝶 · 春夢 · 風 · 春夢

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃庚，宋末元初詩人，主要活躍於宋末至元初時期。其籍貫爲天台（今浙江天台）。在文學史上，他作爲宋末遺民詩人的代表之一，其詩作多抒發故國之思與身世之感，風格清苦，是研究宋元之際士人心態的重要對象。

東山書院編輯整理