春閨

作者：黃庚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

黃庚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

屏山夢斷整雲鬟，金鴨吹香火未殘。

píng shān mèng duàn zhěng yún huán， jīn yā chuī xiāng huǒ wèi cán。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄢㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄥˇ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ，ㄐㄧㄣㄧㄚㄔㄨㄟㄒㄧㄤㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄘㄢˊ。

背倚闌干聽燕語，一簾風雨捲春寒。

bèi yǐ lán gān tīng yàn yǔ， yī lián fēng yǔ juǎn chūn hán。

ㄅㄟˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢㄊㄧㄥㄧㄢˋ ㄩˇ，ㄧㄌㄧㄢˊ ㄈㄥㄩˇ ㄐㄩㄢˇ ㄔㄨㄣㄏㄢˊ。

屏風後的山景夢斷，她整理著如雲的髮髻；

金鴨香爐吐著香氣，爐中的火尚未燃盡。

她背靠著欄杆，聆聽燕子的呢喃細語；

一簾風雨席捲而來，裹挾著春日的寒意。

Beyond the screen, dreams break, she arranges her cloudy hair;

The golden duck censer breathes fragrance, its embers still glow.

Leaning on the railing, she listens to swallows' chatter;

A curtain of wind and rain rolls up the chill of spring.

香火未殘暗示私人空間內時間感知的博弈。

描繪春閨女子夢醒後慵懶寂寥的情態。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃庚，宋末元初詩人，主要活躍於宋末至元初時期。其籍貫爲天台（今浙江天台）。在文學史上，他作爲宋末遺民詩人的代表之一，其詩作多抒發故國之思與身世之感，風格清苦，是研究宋元之際士人心態的重要對象。

東山書院編輯整理