池荷

作者：黃庚（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

黃庚作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

紅藕花多映碧欄，秋風才起易凋殘。

hóng ǒu huā duō yìng bì lán， qiū fēng cái qǐ yì diāo cán。

ㄏㄨㄥˊ ㄡˇ ㄏㄨㄚㄉㄨㄛㄧㄥˋ ㄅㄧˋ ㄌㄢˊ，ㄑㄧㄡㄈㄥㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄉㄧㄠㄘㄢˊ。

池塘一段榮枯事，都被沙鷗冷眼看。

chí táng yī duàn róng kū shì， dōu bèi shā ōu lěng yǎn kàn。

ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄧㄉㄨㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨㄕˋ，ㄉㄡㄅㄟˋ ㄕㄚㄡㄌㄥˇ ㄧㄢˇ ㄎㄢˋ。

紅色的荷花繁多，掩映著碧綠的欄杆。

秋風剛剛吹起，它們就容易凋謝殘敗。

池塘裡這一段關於繁盛與枯萎的世事，

都被沙鷗以冷靜的眼光旁觀著。

Red lotus blooms abound, reflecting on the emerald rail.

As autumn winds just rise, they wither, frail and pale.

The pond's whole tale of flourish and decay, I see,

Is coldly watched by gulls upon the sand, carefree.

詠物寄情，揭示美好事物的生命週期與脆弱性。

描繪池中荷花在秋風中易凋的景象，抒發對美好事物易逝的感慨。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃庚，宋末元初詩人，主要活躍於宋末至元初時期。其籍貫為天台（今浙江天台）。在文學史上，他作為宋末遺民詩人的代表之一，其詩作多抒發故國之思與身世之感，風格清苦，是研究宋元之際士人心態的重要對象。

東山書院編輯整理