白鷺亭

作者：黃度（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

黃度作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

白鷺亭前白鷺飛，定知公子未忘機。

bái lù tíng qián bái lù fēi， dìng zhī gōng zǐ wèi wàng jī。

ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄈㄟ，ㄉㄧㄥˋ ㄓㄍㄨㄥㄗˇ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ。

我來猶識難馴意，江際翩翩趁落暉。

wǒ lái yóu shí nán xún yì， jiāng jì piān piān chèn luò huī。

ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧˋ，ㄐㄧㄤㄐㄧˋ ㄆㄧㄢㄆㄧㄢㄔㄣˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

白鷺亭前，白鷺正在飛翔，

我確信公子並未忘卻那超然物外的心境。

我來到這裡，依然能領會它們難以馴服的意趣，

在江邊，它們翩翩起舞，追逐著落日的餘暉。

White egrets fly before the White Egret Pavilion,

I know for sure the lord has not forgotten his carefree mind.

I come and still perceive their untamed will,

Over the river, they flutter gracefully, chasing the fading light.

自然意象喚起對心靈治理的認知轉向

白鷺亭前觀鷺寄寓忘機之思

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

黃度，南宋時期官員、學者，生卒年及籍貫不詳。其文學創作存世不多，主要見於地方志及詩文集收錄，如《梅嶺岡》、《玄武湖》等詩作，反映了其山水情懷與仕途觀感，在宋代文學史上屬較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理