句 其四

作者: 黃徹(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
黃徹作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

就舍勿令人避席,渡江莫與馬同船。

jiù shè wù lìng rén bì xí, dù jiāng mò yǔ mǎ tóng chuán。

ㄐㄧㄡˋ ㄕㄜˋ ㄨˋ ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧˊ, ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄨㄢˊ。

白話文翻譯

進入屋舍時,不要讓他人避席讓座;

渡江的時候,切莫與馬同乘一船。

英文翻譯

When entering a house, do not make others yield their seats;

When crossing a river, never share a boat with a horse.

深度解構

出行規則體現風險博弈的生存智慧。

詩意解析

詩意概括

通過旅途細節告誡處世謹慎與避忌之理。

《句 其四》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 田園 · 羈旅 · 詠志 · 田園

情感: 孤寂 · 沉鬱 · 悵惘 · 悵惘 · 沉鬱

意象: · ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 素淡 · 沉鬱

格律

仄仄仄仄平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

黃徹生平簡介

黃徹,南宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要在南宋初期。他在文學史上的主要貢獻在於其詩學理論,著有《䂬溪詩話》,對杜甫詩歌推崇備至,並提出了“詩以言志”為核心的詩論主張,在宋代詩話中佔有一席之地。

瀏覽黃徹全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理