句 其二

作者: 黃徹(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
黃徹作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

但遣一枝居巧婦,不殊大廈賀嘉賓。

dàn qiǎn yī zhī jū qiǎo fù, bù shū dà shà hè jiā bīn。

ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧ ㄓ ㄐㄩ ㄑㄧㄠˇ ㄈㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄉㄚˋ ㄕㄚˋ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ。

白話文翻譯

即使只提供一根樹枝讓巧婦鳥(鷦鷯)居住,

也與用大廈祝賀嘉賓到來沒有區別。

英文翻譯

If but a single branch is given to house the wren,

It's no less than a grand mansion for a honored guest.

深度解構

巢居意象反映對穩定認同的追求。

詩意解析

詩意概括

以巧婦築巢比喻安身之所,寄託賓至如歸的溫情。

《句 其二》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 宴飲 · 田園 · 詠物 · 田園 · 宴飲

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 大廈 · 巧婦 · 大廈

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

黃徹生平簡介

黃徹,南宋時期文人,生卒年及籍貫均不詳。其文學活動主要在南宋初期。他在文學史上的主要貢獻在於其詩學理論,著有《䂬溪詩話》,對杜甫詩歌推崇備至,並提出了“詩以言志”為核心的詩論主張,在宋代詩話中佔有一席之地。

瀏覽黃徹全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理