葉縣

作者：華鎮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

華鎮作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雙鳬歸去玉京遊，塵滿東風暗驛樓。

shuāng fú guī qù yù jīng yóu， chén mǎn dōng fēng àn yì lóu。

ㄕㄨㄤㄈㄨˊ ㄍㄨㄟㄑㄩˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥㄧㄡˊ，ㄔㄣˊ ㄇㄢˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄢˋ ㄧˋ ㄌㄡˊ。

唯有汝墳東逝水，春來依舊綠波流。

wéi yǒu rǔ fén dōng shì shuǐ， chūn lái yī jiù lǜ bō liú。

ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˇ ㄈㄣˊ ㄉㄨㄥㄕˋ ㄕㄨㄟˇ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄌㄩˋ ㄅㄛㄌㄧㄡˊ。

一雙野鴨飛回玉京去遨遊，

塵埃布滿東風，驛樓因而昏暗。

唯有那汝墳東流的河水，

春天到來時，碧綠的波浪依舊流淌。

A pair of wild ducks fly back to the Jade Capital, roaming free.

Dust veils the east wind, dimming the courier tower's glee.

Only the Ru Fen River's eastward flow remains in sight,

Its green waves, come spring, still shimmering with light.

空間位移中的身份疏離，觸及個體與中心的認同困境。

以雙鳧歸京反襯驛樓塵暗，暗喻仕途漂泊與京華之思。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

華鎮，北宋中後期文人，籍貫會稽（今浙江紹興）。其生卒年不詳，主要活躍於宋哲宗、徽宗時期。他進士出身，歷任地方官職，以博學能文著稱，著有《雲溪居士集》，在北宋文壇有一定聲名，但後世流傳不廣，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理