溪行

作者：華鎮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

華鎮作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

淥波漾漾日西來，波上魴魚撥剌回。

lù bō yàng yàng rì xī lái， bō shàng fáng yú bō là huí。

ㄌㄨˋ ㄅㄛㄧㄤˋ ㄧㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧㄌㄞˊ，ㄅㄛㄕㄤˋ ㄈㄤˊ ㄩˊ ㄅㄛㄌㄚˋ ㄏㄨㄟˊ。

喬木兩隄連翠幄，春深誰復翦條枚。

qiáo mù liǎng dī lián cuì wò， chūn shēn shuí fù jiǎn tiáo méi。

ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄛˋ，ㄔㄨㄣㄕㄣㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˇ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄟˊ。

碧波盪漾，夕陽西下而來，

水波上的魴魚撥剌一聲轉身游回。

兩岸高大的樹木連成翠綠的帷帳，

春深時節，誰還會來修剪枝條呢？

Green ripples shimmer as the sun declines in the west,

Breams in the waves splash and turn back with a sudden zest.

Tall trees on both banks form a canopy of green screen;

Who would come in late spring to prune the twigs, I'm keen?

自然週期中生命律動的微觀治理

描繪溪邊夕陽映照綠波、魴魚躍動的寧靜畫面

意象：波 · 日 · 魴魚

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

華鎮，北宋中後期文人，籍貫會稽（今浙江紹興）。其生卒年不詳，主要活躍於宋哲宗、徽宗時期。他進士出身，歷任地方官職，以博學能文著稱，著有《云溪居士集》，在北宋文壇有一定聲名，但後世流傳不廣，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理