四海

作者：華鎮（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

華鎮作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

四海田廬自有餘，置錐無地欲尤誰。

sì hǎi tián lú zì yǒu yú， zhì zhuī wú dì yù yóu shuí。

ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ，ㄓˋ ㄓㄨㄟㄨˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ。

鷦鷯莫厭一枝少，更有寄巢無一枝。

jiāo liáo mò yàn yī zhī shǎo， gèng yǒu jì cháo wú yī zhī。

ㄐㄧㄠㄌㄧㄠˊ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄧㄓㄕㄠˇ，ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄔㄠˊ ㄨˊ ㄧㄓ。

四海之內，田地和房屋本就有富餘。

但連錐尖之地都沒有，又該埋怨誰呢？

鷦鷯啊，不要嫌棄一根樹枝太少。

更有寄居他處築巢，連一根樹枝都沒有的人。

Across the land, fields and homes are more than enough.

Yet, with no place to set an awl, whom should one blame?

The wren, don't scorn a single branch as too small.

There are still those who nest, lacking even a twig.

揭示資源分配中的治理困境與階層博弈的現實。

感慨天下田廬雖多卻無立錐之地的社會矛盾。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

華鎮，北宋中後期文人，籍貫會稽（今浙江紹興）。其生卒年不詳，主要活躍於宋哲宗、徽宗時期。他進士出身，歷任地方官職，以博學能文著稱，著有《雲溪居士集》，在北宋文壇有一定聲名，但後世流傳不廣，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理