水壁

畫手聞曹霸，伊人豈裔孫。

huà shǒu wén Cáo Bà， yī rén qǐ yì sūn。

ㄏㄨㄚˋ ㄕㄡˇ ㄨㄣˊ ㄔㄚˊㄛ˙ Bㄚˋ， ㄧ ㄖㄣˊ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄙㄨㄣ。

窮神邈江海，遺跡在牆垣。

qióng shén miǎo jiāng hǎi， yí jī zài qiáng yuán。

ㄑㄩㄥˊ ㄕㄣˊ ㄇㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ， ㄧˊ ㄐㄧ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄢˊ。

發地驚濤起，扶椽疊浪翻。

fā dì jīng tāo qǐ， fú chuán dié làng fān。

ㄈㄚ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄑㄧˇ， ㄈㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄤˋ ㄈㄢ。

來非自胥怒，去不為鯨吞。

lái fēi zì Xū nù， qù bù wèi jīng tūn。

ㄌㄞˊ ㄈㄟ ㄗˋ Xㄨ ㄋㄨˋ， ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ。

咫尺重淵險，尋常萬里奔。

zhǐ chǐ chóng yuān xiǎn， xún cháng wàn lǐ bēn。

ㄓˇ ㄔˇ ㄔㄨㄥˊ ㄩㄢ ㄒㄧㄢˇ， ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄅㄣ。

氣疑烝宇宙，勢欲浸乾坤。

qì yí zhēng yǔ zhòu， shì yù jìn qián kūn。

ㄑㄧˋ ㄧˊ ㄓㄥ ㄩˇ ㄓㄡˋ， ㄕˋ ㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ。

但見揮長筆，誰能測巨源。

dàn jiàn huī cháng bǐ， shuí néng cè jù yuán。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟ ㄔㄤˊ ㄅㄧˇ， ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄘㄜˋ ㄐㄩˋ ㄩㄢˊ。

汪洋須駭矚，漥突幾驚捫。

wāng yáng xū hài zhǔ， wā tū jǐ jīng mén。

ㄨㄤ ㄧㄤˊ ㄒㄩ ㄏㄞˋ ㄓㄨˇ， ㄨㄚ ㄊㄨ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ。

湛湛將澄處，悠悠疊細痕。

zhàn zhàn jiāng chéng chù， yōu yōu dié xì hén。

ㄓㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄧㄡ ㄧㄡ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄏㄣˊ。

輕颸掠伊洛，闊岸漫湘沅。

qīng sī lüè Yī Luò， kuò àn màn Xiāng Yuán。

ㄑㄧㄥ ㄙ ㄌㄩㄝˋ Yㄧ Lㄨㄛˋ， ㄎㄨㄛˋ ㄢˋ ㄇㄢˋ Xㄧㄚ1ㄋㄍ˙ Yㄨㄚˊㄋ˙。

怒勢功尤壯，飛瀾地欲掀。

nù shì gōng yóu zhuàng， fēi lán dì yù xiān。

ㄋㄨˋ ㄕˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄈㄟ ㄌㄢˊ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ。

滄溟擁神島，窮髮運游鵾。

cāng míng yǒng shén dǎo， qióng fà yùn yóu kūn。

ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄥˇ ㄕㄣˊ ㄉㄠˇ， ㄑㄩㄥˊ ㄈㄚˋ ㄩㄣˋ ㄧㄡˊ ㄎㄨㄣ。

槃礴應無顧，安排自有門。

pán bó yīng wú gù， ān pái zì yǒu mén。

ㄆㄢˊ ㄅㄛˊ ㄧㄥ ㄨˊ ㄍㄨˋ， ㄢ ㄆㄞˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄇㄣˊ。

夙成參造化，無用契胚渾。

sù chéng cān zào huà， wú yòng qì pēi hún。

ㄙㄨˋ ㄔㄥˊ ㄘㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄑㄧˋ ㄆㄟ ㄏㄨㄣˊ。

歲久人雖遠，塵侵墨未昏。

suì jiǔ rén suī yuǎn， chén qīn mò wèi hūn。

ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄢˇ， ㄔㄣˊ ㄑㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄣ。

依稀逢海若，彷彿弔湘魂。

yī xī féng hǎi ruò， fǎng fú diào Xiāng hún。

ㄧ ㄒㄧ ㄈㄥˊ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ， ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄉㄧㄠˋ Xㄧㄚ1ㄋㄍ˙ ㄏㄨㄣˊ。

倦客縈多累，乘桴特未援。

juàn kè yíng duō lèi， chéng fú tè wèi yuán。

ㄐㄩㄢˋ ㄎㄜˋ ㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄟˋ， ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ ㄊㄜˋ ㄨㄟˋ ㄩㄢˊ。

時來觀浩蕩，聊用滌塵煩。

shí lái guān hào dàng， liáo yòng dí chén fán。

ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄠˋ ㄉㄤˋ， ㄌㄧㄠˊ ㄩㄥˋ ㄉㄧˊ ㄔㄣˊ ㄈㄢˊ。

莫使蝸涎蠹，常令墨妙存。

mò shǐ wō xián dù， cháng lìng mò miào cún。

ㄇㄛˋ ㄕˇ ㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨˋ， ㄔㄤˊ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄇㄧㄠˋ ㄘㄨㄣˊ。

不勞浮渤澥，已似陟崑崙。

bù láo fú Bó xiè， yǐ sì zhì Kūn lún。

ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄈㄨˊ Bㄛˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄧˇ ㄙˋ ㄓˋ ㄤㄨ1ㄋ˙ ㄌㄨㄣˊ。