近日英雄涉世疏，休言彈鋏便乘輿。
晝操板艇穿溝徑，夜爇蘆薪閱簿書。
似此小心紆若綬，何如闊步曳長裾。
江南若有扁舟便，不待秋風始憶魚。
近日
全宋詩熱度：
★★★☆☆
華鎮作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
近來，英雄們涉足世事顯得生疏了，
不要再說彈著劍鋏就能乘坐華車了。
白天我撐著簡陋的船板穿過溝渠小徑，
夜晚我點燃蘆葦柴薪翻閱著文書簿冊。
像這樣小心翼翼，人生曲折如同盤繞的印綬，
哪裡比得上大步流星、衣襟飄曳的從容？
江南如果有一葉扁舟可供驅使，
我不會等到秋風起時才開始思念鱸魚。
英文翻譯
Of late, heroes find the world's ways strange and few.
Speak not of tapping swords to ride in carriages new.
By day, I pole a plank boat through ditches and streams.
By night, I burn reed fires, reading records and dreams.
With such caution, my path winds like a ribbon's bend.
How could it compare to striding with robes to tend?
If a skiff were ready on the southern river wide,
I'd not wait for autumn wind to recall fish with pride.
深度解構
英雄與權力的博弈中，選擇疏離是一種策略性的認知。
詩意解析
詩意概括
慨嘆近日英雄疏於涉世，不必如馮諼彈鋏以求乘車，暗含對時局的諷喻。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理