海門

海陵東去盡東隅，桑柘田閭間碧蘆。

hǎi líng dōng qù jìn dōng yú， sāng zhè tián lǘ jiān bì lú。

ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄩˊ， ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄊㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄐㄧㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄨˊ。

北障海濤除斥鹵，南分江水溉膏腴。

běi zhàng hǎi tāo chú chì lǔ， nán fēn jiāng shuǐ gài gāo yú。

ㄅㄟˇ ㄓㄤˋ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄔㄨˊ ㄔˋ ㄌㄨˇ， ㄋㄢˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄞˋ ㄍㄠ ㄩˊ。

人羞投牒論長短，俗喜乘航貿有無。

rén xiū tóu dié lùn cháng duǎn， sú xǐ chéng háng mào yǒu wú。

ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˇ， ㄙㄨˊ ㄒㄧˇ ㄔㄥˊ ㄏㄤˊ ㄇㄠˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ。

林下每逢垂白叟，自言不識被追呼。

lín xià měi féng chuí bái sǒu， zì yán bù shí bèi zhuī hū。

ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄟˇ ㄈㄥˊ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄙㄡˇ， ㄗˋ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄅㄟˋ ㄓㄨㄟ ㄏㄨ。