寶墨堂

作者：華鎮（宋）體裁：五言古詩

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

華鎮作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

堂有顔公石，辭墨真世寶。

táng yǒu yán gōng shí， cí mò zhēn shì bǎo。

ㄊㄤˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄥㄕˊ，ㄘˊ ㄇㄛˋ ㄓㄣㄕˋ ㄅㄠˇ。

圓潤屈銀鉤，淳華掞春藻。

yuán rùn qū yín gōu， chún huá yǎn chūn zǎo。

ㄩㄢˊ ㄖㄨㄣˋ ㄑㄩㄧㄣˊ ㄍㄡ，ㄔㄨㄣˊ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄢˇ ㄔㄨㄣㄗㄠˇ。

忠義昔所服，文藝久彌好。

zhōng yì xī suǒ fú， wén yì jiǔ mí hǎo。

ㄓㄨㄥㄧˋ ㄒㄧㄙㄨㄛˇ ㄈㄨˊ，ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧˊ ㄏㄠˇ。

至今有識人，撫卷惜元老。

zhì jīn yǒu shí rén， fǔ juàn xī yuán lǎo。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄧㄡˇ ㄕˊ ㄖㄣˊ，ㄈㄨˇ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄩㄢˊ ㄌㄠˇ。

堂中存有顏真卿公的碑石，其文辭與墨跡真是世間珍寶。

筆跡圓潤如屈曲的銀鉤，風格淳厚華美如鋪展的春草。

忠義的氣節昔日令人敬服，文藝的造詣歷經歲月愈發美好。

直至今日，有見識的人撫摸著捲軸，依然爲這位元老的逝去而惋惜。

The hall holds Lord Yan's stone, a treasure of calligraphy true.

Round and smooth, the silver hooks bend; pure and rich, spring's algae bloom.

Loyalty and righteousness, once revered; literary art, long cherished more.

Even now, those with discernment sigh, caressing the scroll, mourning the elder statesman.

寶墨傳世強化了文化符號的集體認同價值。

歌頌顏真卿墨寶爲世之珍寶，表達對先賢書法藝術的崇敬與珍視。

意象：石 · 堂 · 墨

平仄平平仄，平仄平仄仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

華鎮，北宋中後期文人，籍貫會稽（今浙江紹興）。其生卒年不詳，主要活躍於宋哲宗、徽宗時期。他進士出身，歷任地方官職，以博學能文著稱，著有《雲溪居士集》，在北宋文壇有一定聲名，但後世流傳不廣，文學史地位相對邊緣。

東山書院編輯整理