琴

作者：華岳（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

華岳作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

月浸虛堂夜氣清，起聽萬籟寂無聲。

yuè jìn xū táng yè qì qīng， qǐ tīng wàn lài jì wú shēng。

ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄩㄊㄤˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ，ㄑㄧˇ ㄊㄧㄥㄨㄢˋ ㄌㄞˋ ㄐㄧˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

輕輕拂動匣面塵，玉筍不彈風自鳴。

qīng qīng fú dòng xiá miàn chén， yù sǔn bù tán fēng zì míng。

ㄑㄧㄥㄑㄧㄥㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄣˊ，ㄩˋ ㄙㄨㄣˇ ㄅㄨˋ ㄊㄢˊ ㄈㄥㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

月光浸染著空寂的廳堂，夜氣清冷；

我起身聆聽，萬籟俱寂，沒有一絲聲響。

輕輕拂去琴匣表面的塵埃；

玉筍般的手指並未彈撥，風卻自行讓琴鳴響。

The moon soaks the empty hall, the night air clear;

I rise to listen, all sounds hushed, nothing to hear.

Gently I brush the dust from the case's face;

The jade-white fingers pluck not, yet the wind sings in its place.

琴聲治理紛雜的感官，達成內心秩序與天地寂靜的合一。

描寫月夜虛堂聽琴的靜謐意境，突出琴聲超越萬籟的清澈與精神淨化力。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

華岳，南宋後期詩人，生卒年不詳，籍貫貴池（今安徽池州）。他是一位兼具武學生身份與文學才華的愛國志士，其詩作以直抒胸臆、風格豪健著稱，在南宋末年的詩壇上獨樹一幟，反映了當時尖銳的社會矛盾和深沉的愛國情懷。

東山書院編輯整理