梅

作者：胡仲弓（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

胡仲弓作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天地有生意，驗之陽氣回。

tiān dì yǒu shēng yì， yàn zhī yáng qì huí。

ㄊㄧㄢㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥㄧˋ，ㄧㄢˋ ㄓㄧㄤˊ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄟˊ。

所以霜雪中，春風先及梅。

suǒ yǐ shuāng xuě zhōng， chūn fēng xiān jí méi。

ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄕㄨㄤㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥ，ㄔㄨㄣㄈㄥㄒㄧㄢㄐㄧˊ ㄇㄟˊ。

天地之間蘊含著生命的意趣，

這意趣可由陽氣回升來驗證。

正因如此，在霜雪覆蓋的嚴寒里，

春風總是最先吹拂到梅花身上。

Heaven and earth hold the seeds of life,

Proven by the return of the sun's warm breath.

Thus, amidst frost and snow's bitter strife,

The spring breeze first kisses the plum, defying death.

從物候周期洞察宇宙生意的根本認知。

從梅花綻放感知天地生生不息之機與陽氣復甦。

平仄仄平仄，仄平平仄○。
仄仄平仄○，平平平仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

胡仲弓，南宋後期詩人，生卒年不詳，籍貫清源（今福建泉州）。他於宋理宗紹定五年（1232年）中進士，曾任縣令等地方官職，後棄官漫遊，晚年寓居杭州。其詩作多收錄於《江湖集》，是南宋江湖詩派的重要成員之一，作品以描寫羈旅、詠物和抒發個人情懷見長，反映了當時中下層文人的生存狀態與精神風貌。

東山書院編輯整理