晚雨

作者：胡仲參（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

胡仲參作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

勃姑鴉舅叫樓西，春色陰晴景不齊。

bó gū yā jiù jiào lóu xī， chūn sè yīn qíng jǐng bù qí。

ㄅㄛˊ ㄍㄨㄧㄚㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄡˊ ㄒㄧ，ㄔㄨㄣㄙㄜˋ ㄧㄣㄑㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ。

濃墨四垂收未起，明邊一片夕陽低。

nóng mò sì chuí shōu wèi qǐ， míng biān yī piàn xī yáng dī。

ㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˋ ㄙˋ ㄔㄨㄟˊ ㄕㄡㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄢㄧㄆㄧㄢˋ ㄒㄧㄧㄤˊ ㄉㄧ。

布穀鳥和烏鴉在樓西啼叫，

春色因陰晴不定而景象多變。

濃墨般的烏雲四面低垂，聚攏不散，

明亮的天邊，一片夕陽正緩緩下沉。

West of the tower, the cuckoo and the crow call out.

The spring scene shifts with the uncertain weather's sway.

A heavy ink-like cloud hangs low, refusing to lift.

A strip of sunset glows beneath the brightening edge.

陰晴不齊的景致隱喻世事變化的複雜博弈。

描繪傍晚鳥鳴聲中春色陰晴不定的景象，捕捉自然界的微妙變化。

意象：樓 · 春色 · 勃姑 · 鴉舅 · 樓

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡仲參，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於江湖詩派興起的時代。他是江湖詩人羣體的重要成員之一，與同時代諸多布衣文人交遊唱和，其詩作多反映個人羈旅情懷與日常生活感懷，風格清苦，是南宋中下層文人詩歌創作的一個縮影。

東山書院編輯整理