作者: 胡長卿(宋) 體裁:七言絕句(殘句)

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡長卿作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

聞道嘉魚出火山,我來那得一鱗看。

wén dào jiā yú chū huǒ shān, wǒ lái nà dé yī lín kàn。

ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄩˊ ㄔㄨ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ, ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄋㄚˋ ㄉㄜˊ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄢˋ。

白話文翻譯

聽說嘉魚產自火山(的溫泉),

我來到這裡,卻怎能看得到一片魚鱗?

英文翻譯

I hear that fine fish emerge from the Fire Mountain's spring;

Yet coming here, how could I get a single scale to see?

深度解構

資訊與實物獲取間的認知落差。

詩意解析

詩意概括

聽聞嘉魚難得,表達無緣親見的遺憾。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 詠物 · 詠物 · 羈旅 · 詠志

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悵惘 · 悵惘 · 惆悵

意象: · 嘉魚 · 火山

語氣: 抒情 · 素淡 · 婉約 · 婉約

格律

○仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

胡長卿生平簡介

胡長卿,南宋時期文人,具體生卒年不詳。其籍貫亦無明確記載,僅知其活躍於南宋中後期。在文學史上,他是一位相對冷門的詩人,其作品流傳不多,主要見於地方志及部分詩文總集,以酬唱、寫景詩為主,反映了當時中下層文人的創作面貌。

瀏覽胡長卿全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理