金榜名傳四海知，太平時合稱男兒。
五言似劍裁鱗角，七字如刀斫桂枝。
御苑得題朝帝日，家鄉佩印拜親時。
小花橋畔人人愛，一帶清風雨露隨。
及第
全宋詩熱度：
★★★☆☆
胡則作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
金榜題名的消息傳遍天下，人人知曉。
在這太平盛世，正應被稱為好男兒。
所作的五言詩像利劍，雕琢出龍鱗與犄角般精妙的文采。
所作的七言詩如快刀，斬下了月宮桂枝般珍貴的功名。
在皇家園林獲得題名，正是朝見皇帝的日子。
回到家鄉佩戴官印，正是拜見雙親的時刻。
小花橋畔，人人都對我喜愛讚賞。
一路伴隨我的，是那清新的風與滋潤的雨露。
英文翻譯
The golden list proclaims my name to all the world.
In peaceful times, a true man's worth is unfurled.
My five-word lines, like swords, carved scales and horns so fine.
My seven-word lines, like blades, cut cassia's divine.
At royal gardens, I inscribed for the emperor's sight.
Back home, with seal in hand, I bow to kin with delight.
By Little Flower Bridge, all hold me in affection deep.
A belt of pure breeze and sweet dew my path shall keep.
深度解構
金榜題名是古代精英實現政治認同的關鍵一步。
詩意解析
詩意概括
金榜題名傳揚天下，歌頌太平盛世男兒當有所作為的志向。
格律
平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理