句 其三

作者: 胡仔(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡仔作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

潤資宿麥兩歧秀,寒勒新花幾信風。

rùn zī sù mài liǎng qí xiù, hán lè xīn huā jǐ xìn fēng。

ㄖㄨㄣˋ ㄗ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄡˋ, ㄏㄢˊ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄣˋ ㄈㄥ。

白話文翻譯

雨水滋潤了越冬的麥子,長出秀美的雙穗;

春寒卻約束著新開的花朵,拖延了幾番花信風的到來。

英文翻譯

Moisture nourishes the wheat, its twin ears fair;

The chill constrains new blooms, delaying spring's warm air.

深度解構

自然周期中寒暖博弈,孕育新生。

詩意解析

詩意概括

描繪冬春之交麥苗秀美、寒風催花的自然景象。

《句 其三》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 田園 · 詠物

情感: 欣喜 · 惆悵 · 恬淡 · 惆悵

意象: · · · ·

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄平仄仄仄平仄,平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

胡仔生平簡介

胡仔,南宋詩論家,生卒年不詳,徽州績溪人。他一生未仕,隱居苕溪,自號苕溪漁隱。其文學史地位主要建立在其編纂的《苕溪漁隱叢話》上,該書是繼阮閱《詩話總龜》之後又一部重要的詩話彙編,對研究北宋及南宋初年的詩歌創作與理論具有重要價值。

瀏覽胡仔全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理