歸四明

作者：胡幽貞（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

胡幽貞作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

海色連四明，仙舟去容易。

hǎi sè lián sì míng， xiān zhōu qù róng yì。

ㄏㄞˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ ㄇㄧㄥˊ，ㄒㄧㄢㄓㄡㄑㄩˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ。

天籍豈輒問，不是卑朝士。

tiān jí qǐ zhé wèn， bú shì bēi cháo shì。

ㄊㄧㄢㄐㄧˊ ㄑㄧˇ ㄓㄜˊ ㄨㄣˋ，ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄅㄟㄔㄠˊ ㄕˋ。

海天的顏色與四明山相連，

仙舟離去是如此輕易。

天界的名冊豈敢隨意探問？

並非是我輕視朝中的士人。

The sea's hue merges with Siming's peaks, afar.

The fairy boat departs with ease, leaving no mark.

How dare I question the register of Heaven's will?

It's not that I hold the court's scholars in low esteem.

歸隱選擇體現個體對生命週期的主動調適。

描繪海上仙舟遠去的景象，表達歸隱四明山的超脫心境。

意象：山 · 仙舟 · 海

仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄仄仄，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

胡幽貞，唐代詩人，生卒年及籍貫均不詳，主要活動於晚唐時期。其生平事蹟在正史中記載極少，僅《全唐詩》錄有其詩作。作為一位隱逸詩人，其作品風格清幽淡遠，反映了晚唐部分文人的避世心態與山林情趣，在文學史上屬於較為冷門的文人。

東山書院編輯整理