金沙

海棠開後數金沙，誰料炎荒有此花。

hǎi táng kāi hòu shù jīn shā， shuí liào yán huāng yǒu cǐ huā。

ㄏㄞˇ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄏㄡˋ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄕㄚ， ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄠˋ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄧㄡˇ ㄘˇ ㄏㄨㄚ。

青玉案頭張重錦，碧雲堆裡漏彤霞。

qīng yù àn tóu zhāng chóng jǐn， bì yún duī lǐ lòu tóng xiá。

ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄢˋ ㄊㄡˊ ㄓㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ， ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄌㄡˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ。

高枝已寫清尊照，嫩蘂猶須翠幕遮。

gāo zhī yǐ xiě qīng zūn zhào， nèn ruǐ yóu xū cuì mù zhē。

ㄍㄠ ㄓ ㄧˇ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄣ ㄓㄠˋ， ㄋㄣˋ ㄖㄨㄟˇ ㄧㄡˊ ㄒㄩ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄓㄜ。

未信東風肯吹謝，且教遊客看繁華。

wèi xìn dōng fēng kěn chuī xiè， qiě jiào yóu kè kàn fán huá。

ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄎㄣˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄎㄢˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ。