禱雨

久閟天公澤，焦然品彙情。

jiǔ bì tiān gōng zé， jiāo rán pǐn huì qíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄜˊ， ㄐㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄆㄧㄣˇ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄥˊ。

遏雲虹屢飲，擊海電空明。

è yún hóng lǚ yǐn， jī hǎi diàn kōng míng。

ㄜˋ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄩˇ ㄧㄣˇ， ㄐㄧ ㄏㄞˇ ㄉㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ。

禱祀山川遍，薰修道釋並。

dǎo sì shān chuān biàn， xūn xiū dào shì bìng。

ㄉㄠˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄧㄢˋ， ㄒㄩㄣ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄅㄧㄥˋ。

帝心終閔物，國力未休兵。

dì xīn zhōng mǐn wù， guó lì wèi xiū bīng。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄣˇ ㄨˋ， ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ ㄅㄧㄥ。

帽覆烏龍頂，軍移黑蟻營。

mào fù wū lóng dǐng， jūn yí hēi yǐ yíng。

ㄇㄠˋ ㄈㄨˋ ㄨ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄧㄥˇ， ㄐㄩㄣ ㄧˊ ㄏㄟ ㄧˇ ㄧㄥˊ。

乍看雲葉密，遙想浪花平。

zhà kàn yún yè mì， yáo xiǎng làng huā píng。

ㄓㄚˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧˋ， ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄥˊ。

早熟攙先刈，高荒趁晚耕。

zǎo shú chān xiān yì， gāo huāng chèn wǎn gēng。

ㄗㄠˇ ㄕㄨˊ ㄔㄢ ㄒㄧㄢ ㄧˋ， ㄍㄠ ㄏㄨㄤ ㄔㄣˋ ㄨㄢˇ ㄍㄥ。

歸逋庭少訟，交潤水無爭。

guī bū tíng shǎo sòng， jiāo rùn shuǐ wú zhēng。

ㄍㄨㄟ ㄅㄨ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄠˇ ㄙㄨㄥˋ， ㄐㄧㄠ ㄖㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨˊ ㄓㄥ。

喜氣連城洽，餘波集澮盈。

xǐ qì lián chéng qià， yú bō jí kuài yíng。

ㄒㄧˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄚˋ， ㄩˊ ㄅㄛ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄥˊ。

蕉心重自展，荷葉密相傾。

jiāo xīn chóng zì zhǎn， hé yè mì xiāng qīng。

ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄗˋ ㄓㄢˇ， ㄏㄜˊ ㄧㄝˋ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ。

菊映蘭兼茂，松連竹共清。

jú yìng lán jiān mào， sōng lián zhú gòng qīng。

ㄐㄩˊ ㄧㄥˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˋ， ㄙㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ。

杯觴初料理，書帙尚縱橫。

bēi shāng chū liào lǐ， shū zhì shàng zòng héng。

ㄅㄟ ㄕㄤ ㄔㄨ ㄌㄧㄠˋ ㄌㄧˇ， ㄕㄨ ㄓˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ。

欲賦田園樂，猶慚組綬縈。

yù fù tián yuán lè， yóu cán zǔ shòu yíng。

ㄩˋ ㄈㄨˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄜˋ， ㄧㄡˊ ㄘㄢˊ ㄗㄨˇ ㄕㄡˋ ㄧㄥˊ。

隠淪千古重，名利一絲輕。

yǐn lún qiān gǔ zhòng， míng lì yī sī qīng。

ㄧㄣˇ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄧ ㄙ ㄑㄧㄥ。

釣客風流遠，農師局次生。

diào kè fēng liú yuǎn， nóng shī jú cì shēng。

ㄉㄧㄠˋ ㄎㄜˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄢˇ， ㄋㄨㄥˊ ㄕ ㄐㄩˊ ㄘˋ ㄕㄥ。

庶幾逃責罰，戶戶有坻京。

shù jī táo zé fá， hù hù yǒu dǐ jīng。

ㄕㄨˋ ㄐㄧ ㄊㄠˊ ㄗㄜˊ ㄈㄚˊ， ㄏㄨˋ ㄏㄨˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧˇ ㄐㄧㄥ。