自題

作者：胡綰（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

胡綰作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

我為平易政不苛，無復遣人奪農作。

wǒ wéi píng yì zhèng bù kē， wú fù qiǎn rén duó nóng zuò。

ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜ，ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄉㄨㄛˊ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ。

看汝鼓腹樂太平，老瓦盆中盛酒酪。

kàn rǔ gǔ fù lè tài píng， lǎo wǎ pén zhōng chéng jiǔ lào。

ㄎㄢˋ ㄖㄨˇ ㄍㄨˇ ㄈㄨˋ ㄌㄜˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ，ㄌㄠˇ ㄨㄚˇ ㄆㄣˊ ㄓㄨㄥㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄠˋ。

我推行平易的政令，從不苛刻；

不再派遣差役去侵奪農時耕作。

看你們飽食終日，安享太平之樂，

那老舊的瓦盆里盛滿了酒和乳酪。

My governance is mild, not harsh or severe;

No more are farmers taken from their toil.

I see you, bellies full, in peace sincere,

With wine and cheese brimming in an earthen bowl.

體現了輕徭薄賦、與民休息的治理周期思想。

表達作者爲政平易、不擾農事的施政理念與自我期許。

意象：政 · 農 · 平易

仄平平仄仄仄平，平仄仄平仄平仄。
○仄仄仄仄仄平，仄仄平○仄仄仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡綰，生卒年、籍貫及生平事跡均不詳，僅存零星作品傳世。其活躍時期難以確考，在浩如煙海的古代文學史中，屬於記載極少、作品散佚嚴重的文人，其文學地位與影響因史料匱乏而難以評估。

東山書院編輯整理