自嘲

作者：胡宿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

胡宿作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

雪梅連日礙層陰，昨夜銀臺瑞霰深。

xuě méi lián rì ài céng yīn， zuó yè yín tái ruì xiàn shēn。

ㄒㄩㄝˇ ㄇㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄞˋ ㄘㄥˊ ㄧㄣ，ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄊㄞˊ ㄖㄨㄟˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ。

待詔多年無屐齒，窗間猶作洛生吟。

dài zhào duō nián wú jī chǐ， chuāng jiān yóu zuò luò shēng yín。

ㄉㄞˋ ㄓㄠˋ ㄉㄨㄛㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄔˇ，ㄔㄨㄤㄐㄧㄢㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥㄧㄣˊ。

雪中的梅花連日被層層陰雲所遮蔽，

昨夜銀台之上積滿了吉祥的雪粒。

多年候命等待詔書，卻連出遊的木屐齒印都未曾留下，

只能在窗間依然學著洛陽書生的腔調吟誦。

Snowy plum blossoms, day after day, blocked by layered clouds,

Last night, the silver terrace was deep with auspicious sleet.

For years, awaiting appointment, no trace of wooden clogs;

Yet by the window, I still chant in the Luoyang scholar's style.

對自然周期與自我認知的微妙觀照。

借雪梅之景抒寫個人境遇，流露孤寂自嘲之情。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡宿（995-1067），字武平，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋仁宗朝名臣、文學家。他活躍於北宋中期，以端重謹厚、學識淵博著稱，官至樞密副使。其文學創作承襲西崑體餘緒，詩風溫麗典雅，在當時文壇有一定地位，是連接西崑體與北宋詩文革新之間的過渡性人物之一。

東山書院編輯整理