一室閉春林，蕭然物外心。
棋聲敲月重，屐齒印苔深。
竹閣茶煙細，山園鍛樹陰。
會當逃世網，來此締朋簪。
余山人居
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
胡宿作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一間居室掩映在春天的樹林中，
心境超然物外，一片蕭然寧靜。
棋子敲擊聲仿佛使月光變得沉重，
木屐的齒痕在青苔上印得分外深。
竹閣中煮茶的煙氣細裊裊升起，
山園裡鍛爐邊的樹木投下濃蔭。
真想擺脫這世俗的羅網，
來到這裡與志同道合的朋友結交相伴。
英文翻譯
A hut is shut in spring woods, serene,
Detached from worldly cares, the mind is clean.
The clack of chess pieces weighs down moonlight;
Clogs leave deep prints on moss, a subtle sight.
From bamboo lodge, tea smoke drifts fine and slow;
The mountain garden's forge casts cooling shade below.
I long to flee the worldly, tangled net,
And here with like-minded friends my life be set.
深度解構
隱居是對社會周期的一種主動疏離與認知。
詩意解析
詩意概括
隱居春林，心境蕭然，追求物外之趣。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理