越鳥戀南柯，春來怨別多。
冷風如可御，爭奈簡書何。
憶東園
全宋詩熱度：
★★★☆☆
胡宿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
南方的鳥兒眷戀著南方的樹枝，
春天到來時，它離別的怨愁就多了起來。
如果寒冷的北風尚且能夠抵禦，
又怎奈何那催迫的公文命令呢？
英文翻譯
The southern bird yearns for the southern branch,
When spring arrives, its lament of parting grows.
If the cold wind could but be withstood,
What then could the urgent missives do?
深度解構
春鳥戀柯揭示了人生離散的周期之嘆。
詩意解析
詩意概括
抒發春日憶念故園、怨恨離別的思鄉之情。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言絕句，押平聲韻。
東山書院編輯整理