宴集

鬰陶倦煩暑，爽豁逢蕭辰。

yù táo juàn fán shǔ， shuǎng huō féng xiāo chén。

ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄐㄩㄢˋ ㄈㄢˊ ㄕㄨˇ， ㄕㄨㄤˇ ㄏㄨㄛ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ。

開樽有歡伯，傾坐得嘉賓。

kāi zūn yǒu huān bó， qīng zuò dé jiā bīn。

ㄎㄞ ㄗㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄢ ㄅㄛˊ， ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ。

雕盤薦肥羜，寶刀膾霜鱗。

diāo pán jiàn féi zhù， bǎo dāo kuài shuāng lín。

ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄟˊ ㄓㄨˋ， ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄎㄨㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ。

清談屏世務，善謔到天真。

qīng tán bǐng shì wù， shàn xuè dào tiān zhēn。

ㄑㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄅㄧㄥˇ ㄕˋ ㄨˋ， ㄕㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ。

須言燭可繼，莫訴杯行頻。

xū yán zhú kě jì， mò sù bēi xíng pín。

ㄒㄩ ㄧㄢˊ ㄓㄨˊ ㄎㄜˇ ㄐㄧˋ， ㄇㄛˋ ㄙㄨˋ ㄅㄟ ㄒㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ。

至道諒在己，外物不關身。

zhì dào liàng zài jǐ， wài wù bù guān shēn。

ㄓˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄤˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ， ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ。