辛夷

百卉迎韶律，辛夷花最先。

bǎi huì yíng sháo lǜ， xīn yí huā zuì xiān。

ㄅㄞˇ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄕㄠˊ ㄌㄩˋ， ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ。

與春宜有舊，造物底無偏。

yǔ chūn yí yǒu jiù， zào wù dǐ wú piān。

ㄩˇ ㄔㄨㄣ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄉㄧˇ ㄨˊ ㄆㄧㄢ。

棠棣先饒韡，山櫻未敢燃。

táng dì xiān ráo wěi， shān yīng wèi gǎn rán。

ㄊㄤˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄠˊ ㄨㄟˇ， ㄕㄢ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄍㄢˇ ㄖㄢˊ。

倚風遙可愛，犯雪不勝妍。

yǐ fēng yáo kě ài， fàn xuě bù shèng yán。

ㄧˇ ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄞˋ， ㄈㄢˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧㄢˊ。

影亂梅花地，香迷豆蔻天。

yǐng luàn méi huā dì， xiāng mí dòu kòu tiān。

ㄧㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄧˋ， ㄒㄧㄤ ㄇㄧˊ ㄉㄡˋ ㄎㄡˋ ㄊㄧㄢ。

紅啼昨夜雨，紫妬曉來煙。

hóng tí zuó yè yǔ， zǐ dù xiǎo lái yān。

ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧˊ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ， ㄗˇ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧㄢ。

上藥能全命，靈滋合永年。

shàng yào néng quán mìng， líng zī hé yǒng nián。

ㄕㄤˋ ㄧㄠˋ ㄋㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˋ， ㄌㄧㄥˊ ㄗ ㄏㄜˊ ㄩㄥˇ ㄋㄧㄢˊ。

帝家瓊圃在，此物未應捐。

dì jiā qióng pǔ zài， cǐ wù wèi yīng juān。

ㄉㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄩㄥˊ ㄆㄨˇ ㄗㄞˋ， ㄘˇ ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄐㄩㄢ。