溪竹

可愛壇東竹，更籠清淺流。

kě ài tán dōng zhú， gèng lǒng qīng qiǎn liú。

ㄎㄜˇ ㄞˋ ㄊㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄓㄨˊ， ㄍㄥˋ ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˊ。

行根侵島嶼，脫籜滿汀洲。

xíng gēn qīn dǎo yǔ， tuō tuò mǎn tīng zhōu。

ㄒㄧㄥˊ ㄍㄣ ㄑㄧㄣ ㄉㄠˇ ㄩˇ， ㄊㄨㄛ ㄊㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ。

夜迥疑篩月，風多欲戰秋。

yè jiǒng yí shāi yuè， fēng duō yù zhàn qiū。

ㄧㄝˋ ㄐㄩㄥˇ ㄧˊ ㄕㄞ ㄩㄝˋ， ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄩˋ ㄓㄢˋ ㄑㄧㄡ。

紫莖同入畫，青石伴垂鉤。

zǐ jīng tóng rù huà， qīng shí bàn chuí gōu。

ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˋ， ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄢˋ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄡ。

葉裡藏雌翠，陰中下戲鷗。

yè lǐ cáng cí cuì， yīn zhōng xià xì ōu。

ㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄘㄤˊ ㄘˊ ㄘㄨㄟˋ， ㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧˋ ㄡ。

秦松無用笑，千畝更封侯。

qín sōng wú yòng xiào， qiān mǔ gèng fēng hóu。

ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄠˋ， ㄑㄧㄢ ㄇㄨˇ ㄍㄥˋ ㄈㄥ ㄏㄡˊ。