略彴橫雲島，欄干瞰玉淵。
雨汀翹睡鷺，風樹咽嘶蟬。
綠髮莓苔地，紅衣菡萏天。
夜涼三弄笛，月在釣魚船。
水館
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
胡宿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
一座小橋橫跨雲霧繚繞的島嶼，
欄杆俯瞰著碧玉般的深潭。
雨中的沙洲上，一隻打盹的白鷺擡起頭，
風中的樹林裡，嘶鳴的蟬聲漸漸停歇。
青苔如綠色的頭髮鋪滿地面，
荷花如紅色的衣衫映滿天空。
夜涼時分，笛聲吹奏了三支曲子，
月光灑在垂釣的小船上。
英文翻譯
A plank bridge spans the cloud-wreathed isle,
The balustrade overlooks a jade abyss.
On the rainy shore, a dozing egret lifts its head,
In the wind-swept trees, a rasping cicada's cry is hushed.
Green hair of moss carpets the ground,
Red robes of lotus blossoms fill the sky.
In the cool of night, a flute plays three tunes,
The moon shines on the fishing boat.
深度解構
臨淵觀景蘊含對自然治理中平衡之道的體察。
詩意解析
詩意概括
刻畫水邊館舍的景致，小橋橫跨雲島，欄杆俯瞰深潭，意境清幽空靈。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理