啄兔青骹直下飛，霜雲慘慘楚楓披。
秋林月迥聞樵斧，晚市風沈見酒旗。
江上敗荷無限柄，雨中殘菊不盈枝。
物華怨盡仍傷別，塢笛聲中一涕垂。
霜野
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
胡宿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
青腳的鷹隼直衝而下追捕野兔，
寒雲慘澹，披覆著楚地的楓樹。
秋林深處，月影高遠，傳來樵夫的斧聲，
晚市風中沉寂，望見酒家的旗旌。
江面上敗落的荷葉有著無數的枯柄，
雨中的殘菊稀疏，枝條已不滿盈。
萬物芳華消盡，怨嘆剛平，卻又爲離別傷神，
在村塢的笛聲中，一滴淚水垂落沾巾。
英文翻譯
A blue-footed hawk dives straight down, chasing a hare in its flight,
Frosty clouds loom gloomily, draping the Chu maples in white.
In the autumn woods, under a distant moon, the woodcutter's axe is heard,
At the evening market, in the sinking wind, a tavern's flag is stirred.
On the river, countless stems of withered lotus stand bereft,
In the rain, the remaining chrysanthemums, not a full branch is left.
The beauty of things fades, resentment ends, yet parting brings new pain,
Amid the flute sounds from the hamlet, a single tear falls like rain.
深度解構
自然周期中的肅殺景象，映射生命治理的嚴酷法則。
詩意解析
詩意概括
描繪深秋原野蒼茫肅殺之景，鷹隼疾飛，霜雲慘澹，楓葉凋零。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理