曲檻瞰回塘，披襟對羽觴。
蘋風微有韻，水月自成涼。
嫩篠疏疏影，新荷偃偃香。
麼絃聊按撫，志不在滄浪。
暑夕水亭
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
胡宿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
曲折的欄杆俯瞰著迴環的池塘，
敞開衣襟，我對著酒杯。
蘋草間的微風帶著隱約的韻律，
水中的月色自然生成了涼意。
嫩竹投下疏疏落落的影子，
新生的荷葉散發著柔和的香氣。
姑且彈撥著細小的琴絃，
我的心志並不在那滄浪之水。
英文翻譯
The winding rail overlooks the winding pond,
With open collar, I face the feathered cup.
The duckweed breeze carries a faint, rhythmic sound,
The water and moon together weave a coolness.
Tender bamboos cast sparse and scattered shadows,
Fresh lotuses yield a gentle, reclining fragrance.
I idly pluck the slender strings of the lute,
My mind is not set on the vast, surging waves.
深度解構
臨水宴遊是士大夫在時間週期中尋求的治理間歇。
詩意解析
詩意概括
描繪夏夜水亭納涼宴飲的閒適場景，抒發愜意之情。
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理