射熊館

別館拋雙闕，飛除鎮一方。

bié guǎn pāo shuāng quē， fēi chú zhèn yī fāng。

ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨㄢˇ ㄆㄠ ㄕㄨㄤ ㄑㄩㄝ， ㄈㄟ ㄔㄨˊ ㄓㄣˋ ㄧ ㄈㄤ。

黃山縈蹕道，青檜繞宮牆。

huáng shān yíng bì dào， qīng guì rào gōng qiáng。

ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ ㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄉㄠˋ， ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ。

緹騎千群合，周阹四面張。

tí qí qiān qún hé， zhōu qū sì miàn zhāng。

ㄊㄧˊ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄢ ㄑㄩㄣˊ ㄏㄜˊ， ㄓㄡ ㄑㄩ ㄙˋ ㄇㄧㄢˋ ㄓㄤ。

管絃繁欲沸，旌旆鬰相望。

guǎn xián fán yù fèi， jīng pèi yù xiāng wàng。

ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄢˊ ㄩˋ ㄈㄟˋ， ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ。

走馬長楸密，更衣別寢涼。

zǒu mǎ cháng qiū mì， gēng yī bié qǐn liáng。

ㄗㄡˇ ㄇㄚˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄇㄧˋ， ㄍㄥ ㄧ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˇ ㄌㄧㄤˊ。

星飄肅慎矢，雪擁羽林槍。

xīng piāo sù shèn shǐ， xuě yōng yǔ lín qiāng。

ㄒㄧㄥ ㄆㄧㄠ ㄙㄨˋ ㄕㄣˋ ㄕˇ， ㄒㄩㄝˇ ㄩㄥ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄤ。

歡樂何曾極，盤遊不可狂。

huān lè hé zēng jí， pán yóu bù kě kuáng。

ㄏㄨㄢ ㄌㄜˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧˊ， ㄆㄢˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄤˊ。

吾聞堯舜治，垂拱在巖廊。

wú wén yáo shùn zhì， chuí gǒng zài yán láng。

ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄣˋ ㄓˋ， ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄧㄢˊ ㄌㄤˊ。