老矣求田魚稻鄉，兒孫常要在余旁。
提籃買菜須靈照，舉案齊眉只孟光。
醫國有方三折臂，扣關無路九回腸。
紫芝白髮秋風裡，悵望商山綺與黃。
山居
全宋詩熱度：
★★★☆☆
胡宿作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
年老了，在魚米之鄉尋求田地安居，
兒孫們要常常陪伴在我身旁。
提著籃子去買菜，須得像靈照那樣聰慧，
舉案齊眉相敬如賓，只有孟光能做到。
醫治國家有良方，卻要付出三折臂的代價，
想要叩響仕途之門卻無路可通，令我愁腸百結。
在秋風中，面對紫芝，白髮叢生，
我惆悵地遙望著商山四皓中的綺里季與夏黃公。
英文翻譯
Old, I seek fields and fish in a rice village,
Where sons and grandsons stay close by my side.
To buy groceries, a basket must be carried by Lingzhao,
To lift the tray level with brows, only by Mengguang.
To heal the state, a method costs a thrice-broken arm,
To knock at the gate, no path twists my innards nine times.
Purple fungus and white hair in the autumn wind,
I gaze wistfully at Mount Shang's Qi and Huang.
深度解構
在人生周期中，從仕途回歸田園，尋求身份認同的轉變。
詩意解析
詩意概括
詩人年老歸隱田園，享受兒孫繞膝的天倫之樂。
格律
仄仄平平平仄平，平平平仄仄平仄。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理