漢家神箭定天山，煙火相望萬里間。
契利請盟金匕酒，將軍歸臥玉門關。
雲沈老上妖氛斷，雪照回中探騎還。
五餌已行王道勝，絕無刁斗至闐顔。
塞上
全宋詩熱度：
★★★☆☆
胡宿作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
漢朝的神箭安定了天山地區，
烽火台在萬里疆土上遙遙相望。
契利可汗請求會盟，獻上金匕酒，
將軍功成歸來，閒臥於玉門關。
陰雲低垂，北方妖氛已然斷絕；
雪光映照，探馬從回中之地返還。
懷柔的五餌策略已經施行，王道獲勝，
邊疆安寧，再也聽不到報警的刁斗聲傳到守將面前。
英文翻譯
The Han's divine arrow secured the Heavenly Mountains;
Beacon fires gaze at each other across ten thousand miles.
The Qaghan sought a pact with a golden-dagger wine;
The general returned to rest at the Jade Gate Pass.
Clouds hang low where the old chieftain's evil aura is severed;
Snow gleams as scouts return from the Hui Zhong region.
The five baits strategy has prevailed, the Kingly Way triumphs;
No alarm clappers ever reach the serene frontier countenance.
深度解構
神箭定天山體現古代治理的武力認同與邊疆控制周期。
詩意解析
詩意概括
歌頌漢朝武功與邊疆安定，展現邊塞雄渾壯闊的戰爭場景。
格律
仄平平仄仄平平，平仄平仄仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理