劉開府

作者：胡宿（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

胡宿作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

京口劉郎是穆之，風雲未作苦棲遲。

jīng kǒu liú láng shì mù zhī， fēng yún wèi zuò kǔ qī chí。

ㄐㄧㄥㄎㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄤˊ ㄕˋ ㄇㄨˋ ㄓ，ㄈㄥㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧㄔˊ。

金盤一石檳榔贈，可得當年是諱饑。

jīn pán yī shí bīng láng zèng， kě dé dāng nián shì huì jī。

ㄐㄧㄣㄆㄢˊ ㄧㄕˊ ㄅㄧㄥㄌㄤˊ ㄗㄥˋ，ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄉㄤㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ。

京口的劉郎就是劉穆之那樣的人物，

在風雲際會尚未到來時，他曾苦苦地隱居等待。

有人贈送他一金盤的檳榔，

這難道是為了緩解他當年諱言的飢餓嗎？

Liu Kai-fu of Jingkou, a man of Liu Mu-zhi's fame,

Yet lingered low before the storm of fortune came.

A golden plate of betel nuts was sent his way,

Could that have been to stave off hunger of the day?

揭示了在歷史週期中，個人才能與時代機遇的複雜博弈。

讚美劉穆之懷才不遇，等待時機施展抱負。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

胡宿（995-1067），字武平，常州晉陵（今江蘇常州）人，北宋仁宗朝名臣、文學家。他活躍於北宋中期，以端重謹厚、學識淵博著稱，官至樞密副使。其文學創作承襲西昆體餘緒，詩風溫麗典雅，在當時文壇有一定地位，是連接西昆體與北宋詩文革新之間的過渡性人物之一。

東山書院編輯整理