句 其一

作者: 胡宿(宋) 體裁:五言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
胡宿作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

風花飛有態,煙絮墜無痕。

fēng huā fēi yǒu tài, yān xù zhuì wú hén。

ㄈㄥ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ, ㄧㄢ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄟˋ ㄨˊ ㄏㄣˊ。

白話文翻譯

風中飛舞的花朵姿態優美;

如煙的柳絮飄落,了無痕跡。

英文翻譯

Wind-blown flowers dance with grace;

Misty catkins fall without a trace.

深度解構

觀察物態變化,蘊含對生命周期的認知。

詩意解析

詩意概括

描繪風花煙絮飄落之態,捕捉自然瞬間之美。

《句 其一》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 幽怨 · 惆悵

意象: 風花 · · 煙絮 · 風花

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約 · 婉約

格律

平平平仄仄,平仄仄平平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

胡宿生平簡介

胡宿(995-1067),字武平,常州晉陵(今江蘇常州)人,北宋仁宗朝名臣、文學家。他活躍於北宋中期,以端重謹厚、學識淵博著稱,官至樞密副使。其文學創作承襲西崑體餘緒,詩風溫麗典雅,在當時文壇有一定地位,是連接西崑體與北宋詩文革新之間的過渡性人物之一。

瀏覽胡宿全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理