一水清無底，雙桐碧有情。
銀床翻晝影，玉虎墮秋聲。
露葉游絲斷，風枝宿鳥驚。
隔簾人不寐，又送月西傾。
井桐
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
胡宿作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
一泓流水清澈見底，深不見底，
兩株梧桐碧綠，似含情意。
銀色的井架上，白晝的光影翻轉，
玉飾的轆轤，傳來秋天墜落的聲響。
沾滿露水的葉子，飄蕩的遊絲，都已斷絕；
風中的枝條上，棲息的鳥兒被驚動。
簾幕之外的人無法入睡，
又一次目送月亮向西傾斜沉落。
英文翻譯
A stream of water, clear and bottomless,
A pair of green paulownias, full of feeling.
The silver well-pulley turns its daytime shadow,
The jade tiger drops the sound of autumn.
Dew-laden leaves, drifting gossamer, severed;
Wind-swept branches, a roosting bird, startled.
Beyond the curtain, the sleepless one,
Again watches the moon tilt westward.
深度解構
一水雙桐的清澈碧情，隱喻認知層面的純粹與相映。
詩意解析
詩意概括
以清水碧桐相映，寄託高潔有情之志
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理