江城立春

天上陽旛舉，人間漏箭長。

tiān shàng yáng fān jǔ， rén jiān lòu jiàn cháng。

ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄤˊ ㄈㄢ ㄐㄩˇ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

稍驚池面綠，初覺柳腰黃。

shāo jīng chí miàn lǜ， chū jué liǔ yāo huáng。

ㄕㄠ ㄐㄧㄥ ㄔˊ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄩˋ， ㄔㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠ ㄏㄨㄤˊ。

遲日延三舍，條風振百昌。

chí rì yán sān shè， tiáo fēng zhèn bǎi chāng。

ㄔˊ ㄖˋ ㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕㄜˋ， ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄓㄣˋ ㄅㄞˇ ㄔㄤ。

酒凝前臘味，梅帶故年芳。

jiǔ níng qián là wèi， méi dài gù nián fāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄚˋ ㄨㄟˋ， ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ。

雪意思王囿，雲情憶帝鄉。

xuě yì sī wáng yòu， yún qíng yì dì xiāng。

ㄒㄩㄝˇ ㄧˋ ㄙ ㄨㄤˊ ㄧㄡˋ， ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ。

青門行樂處，漸近好煙光。

qīng mén xíng lè chù， jiàn jìn hǎo yān guāng。

ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄔㄨˋ， ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ。