寶勢窮吳地，寒流對楚邦。
一峯驚佛剎，萬象入僧窗。
落日銜遙樹，晴虹畫半江。
海門秋色近，翠朵自成雙。
甘露寺
全宋詩熱度：
★★★☆☆
胡宿作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
甘露寺的雄偉氣勢窮盡了吳地的風光，
一道寒流正對著楚國的疆土。
一座孤峯使佛寺顯得格外驚人，
世間萬千景象都映入僧房的窗戶。
落日仿佛銜著遠方的樹木，
晴朗的彩虹如畫筆描摹著半條江水。
海門附近的秋色已漸漸臨近，
兩座青翠的山峯自然成雙成對。
英文翻譯
The temple's grandeur crowns the land of Wu,
Facing the Chu realm, a cold stream flows.
A solitary peak astounds the Buddha's shrine,
All things under heaven enter the monk's window.
The setting sun holds distant trees in its mouth,
A bright rainbow paints half the river's breadth.
Autumn hues draw near the sea-gate shore,
Two verdant peaks naturally stand as a pair.
深度解構
地理形勝關乎歷史博弈與政權認同。
詩意解析
詩意概括
描繪甘露寺雄踞吳楚要衝的地理形勢，氣象闊大，隱含歷史滄桑。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理