曾從嫖姚立戰功，胡雛猶畏紫髯翁。
雕戈夜統千廬會，緹騎秋畋五柞宮。
後殿拜恩金印重，北堂開宴玉壺空。
從來敵國威名大，麾下多稱黑矟公。
飛將
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
胡宿作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
他曾跟隨驃騎將軍霍去病立下戰功，
匈奴的年輕人們至今仍畏懼這位紫髯老將。
雕飾的戈矛在夜間統領著千座營帳的集會，
緹騎在秋天於五柞宮苑圍獵馳騁。
在宮殿後殿拜受恩賞，黃金印信沉重顯赫，
在北堂開設宴席，玉壺中的美酒已被喝空。
他的威名一向讓敵對國家感到巨大震懾，
部下大多稱他爲使黑色長矛的'黑矟公'。
英文翻譯
Once he served under Huo Qubing and won great feats of war,
The Hunnish youths still dread this man with purple beard and awe.
At night, his carved spears gather a thousand barracks' guards;
In autumn hunts, his riders scour the Five-Oaks Palace yards.
In royal halls, he's honored with a golden seal of might;
At northern feasts, they drain jade pots till none is left in sight.
His fame has long made rival states tremble and recoil;
Beneath his flag, they hail him as the Lord of the Black Lance's toil.
深度解構
名將威名是一種長效的非武力治理資源。
詩意解析
詩意概括
追憶飛將軍昔年戰功，胡人猶懼其威名，充滿豪邁之氣。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理